Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
18 Ma qualcuno dirà: «Tu hai la fede, e io ho le opere; mostrami la tua fede senza le tue opere e io ti mostrerò la mia fede con le mie opere.
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
Infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «Che fai?
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
Con questo aspetto, come forse sa, si è spostato continuamente per Parigi... per oltre 60 anni, presso proprietari troppo stupidi... per capire cosa avevano tra le mani.
How good you are to me, if I may say so.
Siete così buono con me, se posso dirlo.
Colonel, if I may say so, you are some piece of work.
Colonnello, mi permetta di dirlo, è proprio in gamba.
The country is a vast deal pleasanter than town, whatever you may say about it!
La campagna e' di gran lunga piu' piacevole della citta', checche' voi ne diciate!
I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended.
Posso dire che le sue rivelazioni hanno avuto l'effetto contrario a quello che sperava.
And, if I may say so, a complete load of bollocks.
E, se permettete, sono solo un mucchio di cazzate.
Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules.
Determinazione, intraprendenza e se posso dirlo, una certa noncuranza delle regole.
And if I may say so... it is an honor to guard Your Lordship tonight.
Se mi permette, è un onore sorvegliare sua signoria questa sera.
And if I may say so, the smartest.
E, se posso dirlo, il più brillante.
They may say they don't, but they do.
Loro diranno forse di no, ma e' cosi'.
And... and if you were, can you understand why some may say you have no business being the President of the United States?
E, se cosi' fosse, riesce a comprendere perche' alcuni sostengono che lei non sia adatto come Presidente degli Stati Uniti?
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say.
E' davvero un piccolo portento, se posso dirlo.
Or I may say, "No, you have to take three steps back."
Se invece dico di no, devi fare tre passi indietro.
A crude weapon, if I may say so, Dr. Wells.
Un'arma rudimentale, se posso permettermi, dottor Wells.
So let us move forward, despite what anyone, whether from your world or from mine, may say of you.
Quindi, procediamo nella nostra impresa... noncuranti di ciò che chiunque, sia esso parte del vostro mondo o del mio... potrebbe dire di voi.
Now, what he may say to you, or you to him, I have no clue.
Ora, quello che lui potrebbe dire a lei o viceversa... non ne ho idea.
You may say I'm a dreamer
Si può dire che sono un sognatore
Excellent choice, if I may say so, sir.
Scelta eccellente, se posso dirlo, signore.
But if I'm wrong, then they will say that not only did we ruin the horse's chances at the Triple Crown they may say we ruined the horse.
Ma se mi sbaglio, non diranno solo che abbiamo impedito al cavallo di vincere la Triple Crown... potrebbero dire che abbiamo rovinato il cavallo.
It has taken Alleline and, if I may say so, myself this long to get us back in the game.
C'e' voluto Alleline e, se posso dirlo, me stesso fino ad ora per rimetterci in gioco.
That, if I may say so, is an exquisitely Protestant remark.
Questo, se posso permettermi è un commento squisitamente protestante.
Now, I know some people may say $20, 000 sounds like a lot of money.
So che qualcuno potrebbe dire che 20.000 dollari sono un sacco di soldi.
And I know some people may say I'm crazy.
E so che qualcuno potrebbe dire che sono pazzo.
18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
18 Anzi uno piuttosto dirà: Tu hai la fede, ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le tue opere, e io con le mie opere ti mostrerò la mia fede.
Now you may say, "Okay, so we're eating 500 grams just by accident."
A questo punto potreste dire: “OK, mangiamo 500 gr di insetti, ma solo per sbaglio.”
For instance, my wife could turn to me and she may say, "Why do you love me?"
Per esempio, mia moglie potrebbe rivolgersi a me e dire; "Perché mi ami?"
Now you may say that these numbers are fantastic, and it's all logical, but is it possible?
Qualcuno dirà che questi numeri sono fantastici, ed è tutto logico, ma è fattibile?
Now, you may say this is a nice idea, but this isn't only an idea.
Potreste dire che è una bella idea, ma questa non è solo un'idea.
(Laughter) (Applause) And each time I get done with, (Singing) Oh, you may say I'm a dreamer but I'm not the only one 222.
(Risate) (Applausi) E ogni volta che finisco con Ooh, you may say I'm a dreamer but I'm not the only one 222.
And so you may say, well, given all of that, why then doesn't it work?
Considerato tutto questo, potreste chiedervi perché non funziona.
Or you may say of yourself, "I am intriguing, even if I am regarded by most people as a great, thundering twit."
Oppure potreste dire di voi stessi: "Sono una persona affascinante, anche se molti mi considerano un grande, colossale cretino."
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.
Chi lo ha predetto dal principio, perché noi lo sapessimo, chi dall'antichità, così che dicessimo: «E' vero? Nessuno lo ha predetto, nessuno lo ha fatto sentire, nessuno ha udito le vostre parole
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
Invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: Amico, passa più avanti. Allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali
1.6383731365204s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tu puoi dire che io sono un sognatore 